接續前節，先列出，管理區上方的選單所提供的功能的中英文。
藍色表示這些功能出現在選單裡，也出現在控制台裡。
網站 Site
- 控制台 Control Panel
- 會員管理 User Manager（也在控制台裡，有個大圖示）
- 媒體管理 Media Manager（也在控制台裡）
- 全站設定 Global Configuration（也在控制台裡）
- 登出 Logout（也在後台右上方，有個小圖示）
選單 Menus
- 選單管理 Menu Manager（也在控制台裡）
- 選單回收桶 Menu Trash
- 主選單 Main Menu
- 用戶選單 User Menu
- 頂層選單 Top Menu
- 網上資源 Resources
- 範例網頁 Example Pages
- 關鍵概念 Key Concepts
內容 Content
- 文章管理 Article Manager（也在控制台裡）
- 已回收文章 Article Trash
- 單元管理 Section Manager（也在控制台裡）
- 分類管理 Category Manager（也在控制台裡）
- 首頁管理Front Page Manager（也在控制台裡）
元件 Components
- 廣告看板 Banner
- 廣告看板 Banners
- 客戶 Clients
- 分類 Categories
- 聯絡人 Contacts
- 聯絡人 Contacts
- 分類 Categories
- 新聞聯播 News Feeds
- 發稿來源 Feeds
- 分類 Categories
- 投票 Polls
- 搜尋 Search
- 網頁連結 Web Links
- 連結 Links
- 分類 Categories
擴充套件 Extensions
- 安裝/移除 Install/Uninstall
- 模組管理 Module Manager
- 外掛管理 Plugin Manager
- 佈景主題管理 Template Manager
- 語言管理 Language Manager（也在控制台裡）
工具 Tools
- 閱讀訊息 Read Messages
- 撰寫訊息 Write Message
- 大量郵件 Mass Mail
- 全站回存 Global Check-in
- 清除快取 Clean Cache
- 清除過期快取 Purge Expired Cache
說明 Help
- Joomla! 說明 Joomla! Help
- 系統資訊 System Info
文字比圖示還重要，因為較少的資訊編碼量，文字能呈現較多有意義的訊息。選單項目中英文對照，則可幫助讀者更精準地掌握該項目的功能。
Manager，譯為管理，由中文無法判斷名詞或動詞。Manage是動詞，而Manager是名詞。Manager可指物，也可指人。Manager可指執行管理工作的操作介面，也可指執行管理工作的人員。
列舉完了文字式的選單介面，接下來，回應本節的標題「圖示，就是直觀直覺易懂」。
相較於文字，圖案醒目、易記。
網站的「控制台」，以圖示來呈現重要的功能，新增文章應該是最重要的功能，因為它排在第一個位置。找遍後台選單裡所有的選單項目，並沒有新增文章這個項目，另一個新增文章的方法是，先執行「文章管理」便會出現「新增」的按鈕圖示。
「新增」用 + 加號來代表，已經是介面設計者不成文的共識了！
你可以仔細盯著 Joomla! 後台的圖示與按鈕，會發現大圖示都位於後台的右上方，圖示代表常用或重要的功能。
